Hoje estava um lindo dia de sol aqui em São Paulo, estava tão lindo que decidi colocar meu filho (que completará um ano dia 22 de fevereiro) n carrinho de bebê e sair por essa cidade cinza.
Decidi que iriamos na 2ª Bienal Internacional Graffiti Fine Art para colorirmos m pouco nossas pupilas, o melhor além de veras obras que têm no espaço, foi ver meu pequenino gritando e sorrindo ao olhar cada obra que existia no local. Ele me impressionou com essa atitude.
É bom saber que desde pequeno ele já aprecia uma boa arte, embora eu já tenha suspeitado, pois em casa basta descuidar um pouco e logo ele estará com minhas tintas e marcadores na mão, espero que daqui uns anos ele ponha esse interesse pela arte em prática, e que ele seja um grande artista do 'pressionismo'*
Viva o Graffiti!
*Pressionismo é a definição que futuramente poderá substituir o nome Graffiti, pois o bico do spray ao ser apertado e somado com a pressão de ar que há dentro da lata faz com que a tinta saia. E isso também é uma forma de reflexão sobre a pressão que a sociedade faz ao ver alguém graffitando.
---------------------------------------------------------------------------------------
Hoy fue un lindo día soleado en la ciudad de São Paulo, estaba tan lindo el día que decidi poner mi hijo en la carreola (mi bebé cumplirá un año el próximo 22 de febrero) y salí con él por esa ciudad gris.
Decidí que iríamos a la 2ª Bienal Internacional de Graffiti Fine Art para colorearmos un poco nuestras pupilas, además de las maravillosas obras que tienen en el espacio, fue ver mi chiquito gritando y sonriendo al mirar cada obra que existe en el sitio, me impresionó mucho con esa actitud.
Es muy bueno saber que desde niño ya aprecia una buena obra, aunque su geso no era sospechoso, pues en casa basta descudarlo un ratito e inmediatamente está con mis tintas y marcadores en la mano, espero que de aquí a unos años ponga ese interés por el arte en práctica y que sea un gran artista del 'presionismo'*.
Viva el Graffiti!
*Presionismo: es la definición que en un futuro remplazará el nombre Graffiti, ya que la acción de apretar el pico del spray y con la presión del aire que hay dentro de la lata hace que la tinta salga. Eso también es una forma de reflexión sobre la presión que la sociedad ejerce al ver alguién graffiteando.
---------------------------------------------------------------------------------------
Today was a beatiful shiny day here in São Paulo, it was so beautiful that I decided to put my son (who soon will be one year old on February 22nd) into his baby carriage and wander around this grey city.
I decided we would go to the 2nd International Graffiti Fine Art Bienal to "color" a little our eyes. Better than seeing the greatest masterpieces, qas to see my little boy screaming and smiling by looking at each piece of art at the place. He impressed me a lot with that attitude.
It's good to know that ever since he's young he appreciates good art, although I had already suspected, because it was a matter of loosing him for a secound from my watch and he was holding my paint and makers. I hope in a couple of years he start using his skills and interests and become a great artist of the 'pressionism'*.
Long Live Graffiti!
The word pressionism is a form of art, such as realism and impressionism.
---------------------------------------------------------------------------------------
FOTOS / PHOTOS
 |
| Pablo Henrique olhando os graffitis / Pablito mirando los graffitis |
 |
| O dia em que respiramos arte / El día en que respiramos arte |
